Reads every overlay picture composition names by path or URI, so one named twice is one read for this lowering.